How do I know which location will be fast?

Distance matters more than anything else. A server in a neighbouring country is usually faster than one across an ocean, whatever the server count says. The app shows live latency in milliseconds beside every location, and the built-in speed test measures what you actually get.