What actually makes one VPN better than another?

Encryption and a kill switch are table stakes — everyone has them. The differences worth paying for are structural: whether the servers can physically store anything, whether the no-logs claim has been audited by someone independent, how many devices you can connect at once, and whether features are held back for a higher tier.