Can my employer or school still see what I do?

On their network, a VPN hides the contents and destinations of your traffic from them. But if they manage the device itself — a work laptop with monitoring software — that software sees what you do before it ever reaches the tunnel. A VPN cannot help with that.