What does a VPN actually hide?

The sites you visit, from your internet provider and from whoever runs the network you are on. Your IP address and the location inferred from it, from the sites you visit. And the contents of your traffic on any shared network.